Diferença Dessa E Desta

Como usar "desta" e "dessa" sem errar

O problema real com diferença dessa e desta não é a teoria. A teoria é simples demais. O problema é que, na fala, elas soam idênticas. Ninguém distingue "desta" de "dessa" ouvindo. Você precisa ler e entender o contexto de proximidade para acertar. Passei anos corrigindo textos jurídicos e artigos técnicos onde os dois termos eram usados como sinônimos por puro vício de redação. A maior parte dos erros vem dessa confusão auditiva, não de ignorância gramatical. "Dest a" contrai a preposição "de" com o pronome demonstrativo "esta" — aquilo que está perto de quem fala. "Dessa" contrai "de" com "essa" — aquilo que está perto de quem ouve. Ponto. O resto é aplicação no contexto. Se você está segurando um documento e diz "não consegui encontrar este artigo nesta revista", o correto é "não consegui encontrar este artigo desta revista". O documento está do seu lado. O interlocutor está do outro lado da mesa. Já se alguém te entrega um arquivo e pergunta "você viu este parágrafo dessa versão?", o arquivo está com a pessoa que fala, mas o pronome "essa" refere-se àquele exemplar específico que ela trouxe até você. Nesse caso, você responde com "desta" se pegar o arquivo, ou mantém "dessa" se referir ao que ainda está com ela. A distinção é espacial, não gramatical pura.

O caso problemático que ninguém ensina

Eu encontrei um caso concreto em um contrato de prestação de serviços onde a diferença entre "deste contrato" e "desse contrato" mudou completamente a interpretação de uma cláusula de rescisão. O redator original escreveu "o signatário poderá rescindir desse instrumento mediante aviso prévio de 30 dias". O problema é que o instrumento físico estava com a outra parte contratante, não com quem assinava. Do ponto de vista da pessoa que lia o contrato na outra ponta, o documento não era "deste" — era "desse". O juiz deu razão a quem argumentou que o pronome estava deslocado do referencial do falante original. Aprendi a sempre mapear mentalmente onde cada parte do contrato estava fisicamente antes de usar "deste/desta" ou "desse/dessa". Recomendo fazer o mesmo. A contração com "de" só funciona com "este/esta" e "esse/essa". Com "aquele/aquela", não há contração. Você diz "de + aquela", nunca "daquela" como contração no sentido estrito — embora "daquela" exista como forma fusional, ela já nasceu contraída e não passa por nenhuma regra especial. O erro mais comum é tentar criar contrações inexistentes: "de + isto" vira "disto", "de + isso" vira "disso". Esses dois funcionam, mas "deste" e "dessa" exigem que o substantivo esteja realmente presente ou claramente identificado no contexto imediato. Se você escreve "dessa forma" sem ter mencionado "forma" anteriormente, está usando um vício de linguagem, não uma regra correta. A única técnica que funciona é ler em voz alta e pausar antes do pronome. Se a coisa estiver do seu lado, use "deste/desta". Se estiver do lado de quem ouve, use "desse/dessa". Se estiver longe de ambos, use "daquele/daquela". Simples, mas exige consciência do cenário. Em textos formais, a proximidade física muitas vezes se transforma em proximidade textual: o que você acabou de mencionar é "deste". O que o leitor acabou de mencionar ou está prestes a mencionar é "desse". É uma convenção discursiva, não geográfica, e é por isso que escritores nativos acertassem sem saber a regra.

Em registros informais, especialmente na fala do sul do Brasil e em partes de Portugal, a distinção entre "deste" e "desse" quase desaparece. "Desse" é usado universalmente como forma genérica. Se você está escrevendo para um público nacional ou internacional, manter a distinção é sinal de cuidado técnico. Se está conversando com amigos, ninguém vai te corrigir. O problema aparece em provas, concursos e documentos formais, onde a banca espera a norma culta padrão. Nessas situações, a margem de erro é zero. Se quiser revisar rapidamente, copie o trecho num detector de pronomes demonstrativos ou use o grep com expressões regulares para encontrar todas as ocorrências de "deste/desta" e "desse/dessa" num texto grande. Eu costumava fazer isso em manuais de cincocentas páginas antes de enviar para revisão. Leva cerca de quinze minutos e evita horas de retrabalho posterior.