Orgulho E Preconceito Pdf

Como conseguir o orgulho e preconceito pdf de verdade

O problema principal com versões em PDF desse livro na internet é que a maioria deles é mal formatada. Eu já li dezenas de arquivos e quase todos tinham problemas recorrentes: margens cortadas, capítulos que não dividiam direito, algumas páginas em branco que ninguém pediu, e texto em baixa resolução que deixa os olhos doendo depois de meia hora de leitura. Existe uma diferença enorme entre "é um PDF que dá pra ler" e "é um PDF que não te irrita".

Orgulho e Preconceito está em domínio público no Brasil e nos Estados Unidos, então a barreira legal para encontrar uma cópia gratuita é praticamente inexistente. O desafio real é a qualidade da digitalização. - Abre o arquivo e vai direto pro capítulo 6 do volume 1. A formatação dos diálogos deve estar clara, com travessão ou itálico, dependendo da edição. Se estiver tudo colado num bloco só, descarta. - Verifica se os índice de capítulos existe e se funciona com hyperlink. Em PDFs mal feitos, clicar no sumário não leva a lugar nenhum.

- Olha se há páginas extras de publicitário ou anuncios de outras obras da mesma editora. Isso indica que o arquivo foi extraído de um scan de livro físico encadernado, e não de um texto editado digitalmente.

A minha solução favorita quando encontro um PDF interessante mas mal diagramado é usar o próprio Acrobat ou até ferramentas open source como o Rebus Flip para remover as páginas extras e reorganizar o arquivo. Leva cerca de quinze minutos e o resultado é muito superior ao que você acha pronto na internet.

A questão dos direitos autorais

O livro original da Jane Austen foi publicado em 1813, então em qualquer jurisdição do mundo ele é domínio público. O que muda é a tradução. Traduções brasileiras mais recentes são protegidas por direitos autorais e distribuir o PDF delas é ilegal. Sites que oferecem orgulho e preconceito pdf com traduções de 1990 ou 2000 estão infringindo direitos autorais. Isso não é algo que eu recomende fazer. As traduções seguras para uso gratuito são aquelas com mais de setenta anos de publicação no país onde você está. No Brasil, isso significa basicamente as traduções publicadas antes de 1955. A de Lemos, por exemplo, foi lançada em 1946 e não tem restrição. Já a de Landini foi republicada pela Cia. Editora Nacional em 1959, então também está livre. Se você tem preferência por uma tradução específica mais recente, o caminho certo é comprar o livro ou usar uma biblioteca digital como a Sesc Digital ou a Amazon Kindle, onde a licença de leitura é legítima. O custo de uma cópia digital legal costuma ficar entre oito e quinze reais, dependendo da plataforma, e isso financia os tradutores que fizeram o trabalho.